京都で唯一、幕府より公認を受けた
格式高き花街・島原。
このあたりはかつて右京・左京の境目でもあり、
御土居、中央卸売市場、JR線など、
市街地のウチとソトを分ける
境界ならではの施設が造営されてきました。

この島原で、かつてのお茶屋や町家が
次々と生まれ変わり、新たな魅力を
創り出していることをご存知でしょうか。

築250年の揚屋建築を活用した、きんせ旅館。
折上格天井や泰山タイルに彩られた
内部を拝見し、当主の安達さんを訪ねます。

交流型複合マーケットITONOWAでは
島原で生まれ育った村田さんを訪問。
お茶屋特有の小割の部屋が並ぶ
リノベーションされたシェアハウスや宿も拝見します。

そして、日本初の中央卸売市場と
関連施設が建ち並ぶ街並みを抜け、
元乾物屋の古ビルをリノベーションした
職住一体型クリエイティブセンター「REDIY」へ。

島原ならではの歴史の痕跡と新しい胎動を、
建築・都市の視点で巡ります。